Omgjord rolig romantitel

Bra att ha till ny boktitel ...

Jag måste säga att jag har så roliga och ordkluriga barn. Vi pratade om min roman Nära dig (ja, jag vet att de för länge sedan har tröttnat på att höra mig tjata om detta evighetsprojekt, men ändå ...) och att läsa korrektur. De förstod att det var svårt att hitta alla fel och lite för att trösta mig sa då kloke sonen att det kanske inte gjorde så mycket om det smög sig in en liten felaktig bokstav här och var.

Som den ordentliga språkpolis jag trots allt är förklarade jag då att en enda liten bokstav kan betyda att det blir något helt annat än det jag har tänkt och som exempel tog jag titeln. Tänk om det inledande N:et skulle bytas ut mot en mulligt B.

Det blir liksom en helt annan bok om den får heta Bära dig. Det kanske funkar om man är tyngdlyftare och skrivit en träningsbok eller kanske också om man är väldigt djupt religiös och blir buren av en högre makt i svåra stunder. Men för mig går det icke an.

Alla kunskapstörstande lärarstudenter eller hårt kämpande elever i gymnasiet skulle säkert mer än gärna köpa en bok som heter Lära dig och även här är det en enda liten futtig bokstav som ändrats. Min bok är nog inte så lärande, så den titeln ska jag passa mig för.

Dottern spann vidare på temat och kom på att om man stavar Nära dej, lite mer modernt så där så blir det också tokroligt om man byter ut en enda bokstav. De morgonpigga bagarnas nya bakbok kan förstås heta Nära deg. Även finansvalparna som ägnar sig åt diverse aktieklipp, men misslyckas lite på slutet, kan kalla sin bok Nära deg, men då är det en helt annan sorts deg, förstås. Det blir också en helt annan bok än den jag har skrivit.

Om man slår till med en mix av två av titlarna blir det flyttfirmornas handbok eller möjligen de luriga penningtvättarnas memoarer som självklart kommer att heta Bära deg.

Vi kom överens om att det nog var ganska viktigt att korrekturläsa, trots allt.